|
รับรองคำแปล
สำหรับคนไทยที่อาศัยอยู่ในเขตกงสุลของสถานกงสุลใหญ่ ณ นครชิคาโก คือ
Arkansas, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota, Oklahoma, South Dakota และ Wisconsin
- คำร้องนิติกรณ์ 1 ฉบับ
- เอกสารราชการไทยให้แนบเอกสารต้นฉบับที่ใช้แปลมาพร้อมกับคำแปล กรณีต้นฉบับเป็นสำเนา ต้องเป็นสำเนาต้นฉบับที่ได้รับรองสำเนาถูกต้องจากหน่วยราชการไทยแล้วเท่านั้น
- คำแปลต้องพิมพ์ให้เรียบร้อย พร้อมทั้งต้องมีสำเนาคำแปล 1 ชุด และผู้แปลต้องลงชื่อรับรองคำแปลถูกต้อง [ดูคำแนะนำการแปลเอกสาร]
- ค่าธรรมเนียมการรับรองคำแปลเอกสาร ฉบับละ 15 ดอลลาร์สหรัฐ (รับเฉพาะ Money Order หรือ Cashier's Check เท่านั้น)
- กรุณาแนบซองจดหมายจ่าหน้าซองถึงตัวท่านเอง พร้อมผนึกดวงตราไปรษณียากรให้เพียงพอ หรือซอง prepaid USPS Priority Mail เพื่อสถานกงสุลใหญ่ฯ จะได้จัดส่งเอกสารคืนท่านต่อไป
- ระยะเวลาดำเนินการภายใน 5 วันทำการ (กรณียื่นเอกสารครบถ้วนและถูกต้อง)
คำแนะนำการแปลเอกสาร
- การแปลเอกสาร ผู้แปลจะตัดทอนข้อความหรือเพิ่มเติมข้อความใดๆเข้าไปไม่ได้ ยกเว้นการแปลสำเนาทะเบียนบ้าน อาจเลือกแปลเฉพาะบุคคลได้
- ชื่อตัวและชื่อสกุลต้องสะกดให้ถูกต้องตรงตามหนังสือเดินทาง
- หากผู้แปลไม่สามารถอ่านลายมือชื่อเจ้าหน้าที่ผู้ลงนามได้ ให้แปลว่า "Illegible"
- หากเอกสารมีการบันทึก หรือแก้ไขเพิ่มเติม จะต้องแปลส่วนที่บันทึกหรือแก้ไขนั้นด้วย
- ผู้แปลเอกสารต้องลงนามรับรองคำแปลที่ได้แปล ดังนี้
คำแปลภาษาอังกฤษ
Certified correct translation
-- Signature of translator --
(Name in print)
Translator
Date :
|
คำแปลภาษาไทย
รับรองคำแปลถูกต้อง
-- ลายมือชื่อ --
(ชื่อ นามสกุล)
ผู้แปล
วันที่ ......................... |
หมายเหตุ : การให้บริการรับรองคำแปลในช่วงสถานการณ์การแพร่ระบาดของโรคติดต่อเชื้อไวรัสโควิด-19
(Covid-19) ให้บริการทางไปรษณีย์เท่านั้น และ สถานกงสุลใหญ่ฯ ไม่รับผิดชอบกรณีเอกสารสูญหายทางไปรษณีย์ในทุกกรณี
หมายเหตุ : สถานกงสุลใหญ่ฯ ไม่รับแปลเอกสาร
|
บริการกงสุล
|
EN 
TH 
